-
1 normal gauge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > normal gauge
-
2 normal gauge
-
3 normal gauge
-
4 normal gauge
Геология: нормальная колея -
5 normal gauge
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > normal gauge
-
6 normal-gauge railroad
обычная железная дорога (в противоположность узкоколейной)Большой англо-русский и русско-английский словарь > normal-gauge railroad
-
7 normal-gauge railway
обычная железная дорога (в противоположность узкоколейной)Большой англо-русский и русско-английский словарь > normal-gauge railway
-
8 normal-gauge railroad
обычная железная дорогаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > normal-gauge railroad
-
9 normal-gauge railway
обычная железная дорогаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > normal-gauge railway
-
10 normal-gauge railway
-
11 normal-gauge railroad
English-Russian combinatory dictionary > normal-gauge railroad
-
12 (a) normal-gauge railway
English-Russian combinatory dictionary > (a) normal-gauge railway
-
13 gauge
1) калибр
2) колея
3) передвижный
4) плиточный
5) мера
6) масштаб
7) размер
8) датчик
9) измерительный прибор
10) измерять
11) проверять
12) градуировать
13) калибровать
14) калибровочный
15) манометр
16) контрольно-измерительный
17) преобразователь
18) замерный
19) измерить
20) проградуировать
21) откалибровать
22) тарировать
23) стандарт
– acceleration gauge
– adjuster gauge
– air gauge
– angle gauge
– angular gauge
– batter gauge
– boost gauge
– center gauge
– contour gauge
– cross gauge
– crusher gauge
– curve gauge
– depth gauge
– double-end gauge
– double-limit gauge
– female gauge
– fillet gauge
– film gauge
– finishing gauge
– form gauge
– fuel gauge
– gauge atmosphere
– gauge block
– gauge carriage
– gauge glass
– gauge head
– gauge invariance
– gauge length
– gauge of plate
– gauge pile
– gauge shoe
– gauge tank
– gauge thickness
– gauge transformation
– glass gauge
– grinding gauge
– hot-wire gauge
– ingoing gauge
– inspection gauge
– ionization gauge
– level gauge
– limit gauge
– line gauge
– linewidth gauge
– loading gauge
– lumber gauge
– male gauge
– mesh gauge
– no-go gauge
– non-indicating gauge
– normal gauge
– oil gauge
– oil gauge glass
– oil pressure gauge
– oil-depth gauge
– outgoing gauge
– plain gauge
– plug gauge
– pressure gauge
– profile gauge
– radioactive gauge
– radius gauge
– rail gauge
– reference gauge
– ring gauge
– saw gauge
– set of gauge blocks
– single-end gauge
– slide-wire gauge
– spline gauge
– standard gauge
– strain gauge
– taper gauge
– thermocouple gauge
– thickness gauge
– thread gauge
– tire gauge
– tool-setting gauge
– vacuum gauge
– vehicle gauge
– weir gauge
– welding gauge
– width gauge
– wire gauge
– working gauge
induction-type pressure gauge — магнитострикционный манометр
micrometeorite erosion gauge — датчик микрометеоритной эрозии
-
14 normal
1) обыкновенный
2) нормальный
3) перпендикуляр
4) стандартный
5) нормализованный
6) стандартен
– above normal
– below normal
– completely normal
– logarithmically normal
– normal acceleration
– normal contact
– normal danger
– normal derivative
– normal developer
– normal displacement
– normal divisor
– normal gauge
– normal kurtosis
– normal lens
– normal mode
– normal modes
– normal operation
– normal oxide
– normal phosphate
– normal plane
– normal pressure
– normal residual
– normal subgroup
– normal vector
– restore to normal
– weakly normal
asymptotically normal distribution — асимптотически-нормальное распределение
bivariate normal distribution — двумерное нормальное распределение
having normal dispersion — <phys.> нераспадный
logarithmically normal distribution — логарифмически-нормальное распределение
non-singular normal distribution — собственное нормальное распределение
normal disjunctive form — <math.> форма нормальная дизъюнктивная
reduce to normal conditions — приводить к нормальным условиям
singular normal distribution — несобственное нормальное распределение
-
15 нормальный калибр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нормальный калибр
-
16 railway
ˈreɪlweɪ
1. сущ. железная дорога;
железнодорожный путь to manage, run, operate a railway ≈ управлять железной дорогой cog railway ≈ фуникулер double-track railway ≈ двухколейная железная дорога elevated railway ≈ надземная или подвесная железная дорога narrow-gauge railway ≈ узкоколейка normal-gauge railway ≈ обычная железная дорога (в противоположность узкоколейной) rack railway ≈ зубчатая железная дорога;
фуникулер single-track railway ≈ одноколейная железная дорога railway mounting ≈ железнодорожная орудийная установка railway system ≈ железнодорожная сеть scenic railway Syn: railroad at railway speed ≈ очень быстро
2. гл.
1) строить железную дорогу
2) путешествовать по железной дороге
3) лишить чего-л., построив железную дорогу (of) A house now, alas! railwayed of its glories. ≈ Из-за строительства железной дороги дом, увы, лишился своего очарования. железная дорога;
железнодорожный путеводитель - * time-table расписание( движения) поездов - * board управление железной дороги - * bridge железнодорожный мост - * station железнодорожная станция, вокзал - * junction железнодорожный узел, узловая станция - * engine локомотив;
паровоз;
тепловоз - * bed железнодорожное полотно - * carriage железнодорожный вагон - * service железнодорожное сообщение - * route железнодорожный маршрут - * terminal конечный пункт железной дороги - * gauge ширина рельсовой колеи, железнодорожный габарит - * yard сортировочная станция, станция формирования поездов - elevated * надземная или подвесная железная дорога - underground * подземная железная дорога, метро - to send by a * посылать по железной дороге - to work on a * работать на железной дороге (американизм) рельсовый путь (трамвайный, подъездной и т. п.) - industrial * внутризаводские пути в грам. знач. глагола: строить железную дорогу или сеть железных дорог путешествовать по железной дороге, ехать на поезде > * novel легкий роман, вагонное чтиво > at * speed очень быстро at ~ speed очень быстро branch ~ железнодорожная ветка metropolitan ~ метро metropolitan ~ подземная железная дорога private ~ частная железная дорога railway железная дорога;
железнодорожный путь ~ железная дорога ~ путешествовать по железной дороге ~ строить железную дорогу ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть underground ~ метро underground ~ метрополитен underground ~ подземная железная дорога -
17 railroad
ˈreɪlrəud
1. сущ.;
амер. железная дорога( from;
to) to manage, run, operate a railroad ≈ управлять железной дорогой elevated railroad ≈ надземная или подвесная железная дорога cog railroad ≈ фуникулер double-track railroad ≈ двухколейная железная дорога narrow-gauge railroad ≈ узкоколейка normal-gauge railroad ≈ обычная железная дорога (в противоположность узкоколейной) railroad mounting ≈ железнодорожная орудийная установка rack railroad ≈ зубчатая железная дорога;
фуникулер single-track railroad ≈ одноколейная железная дорога railroad system ≈ железнодорожная сеть Syn: railway
2. гл.
1) а) перевозить или отправлять( что-л.) поездом б) амер. путешествовать по железной дороге в) строить железную дорогу, прокладывать рельсы ∙ Syn: rail I
2.
2) разг. ловко и быстро провернуть, протолкнуть (тж. railroad through) ;
навязать свое мнение, решение No voter may be railroaded into giving his vote for any particular person;
he must be free to choose. ≈ Незаконно принуждать избирателя отдавать свой голос за того или иного кандидата;
он должен иметь свободу выбора.
3) сл. засадить( в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.;
особ. по ложному обвинению и т. п.) (американизм) железная дорога - * station железнодорожная станция, вокзал - * rates железнодорожный тариф - * yard сортировочная станция, станция формирования поездов pl (биржевое) железнодорожные акции;
железнодорожные ценные бумаги транспортировать по железной дороге ездить по железной дороге;
ехать поездом строить железную дорогу, прокладывать рельсовый путь работать на железной дороге;
быть железнодорожником (разговорное) ловко провести или протолкнуть в спешном порядке( какое-л. дело) ;
навязать свое мнение, решение - he *ed the motion through the committee он протащил резолюцию в комитете - he was *ed out of office его вынудили уйти со своего поста - he was *ed into buying them cakes and wine они его уговорили купить им пирожные и вино (сленг) засадить (в тюрьму по ложному обвинению, в сумасшедший дом и т. п.) ;
засудить - to * to an insane asylum засадить в сумасшедший дом railroad железная дорога ~ амер. железная дорога ~ амер. attr. железнодорожный ~ разг. ловко и быстро провернуть, протолкнуть (что-л., кого-л.;
to, into, through) ;
to railroad a bill through Congress протащить законопроект в конгрессе ~ перевозить или посылать по железной дороге ~ жарг. посадить( в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) по ложному обвинению ~ путешествовать по железной дороге ~ строить железную дорогу ~ разг. ловко и быстро провернуть, протолкнуть (что-л., кого-л.;
to, into, through) ;
to railroad a bill through Congress протащить законопроект в конгрессеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > railroad
-
18 railway
['reɪlweɪ] 1. сущ.; брит.; амер. railroadжелезная дорога; железнодорожный путьto manage / run / operate a railway — управлять железной дорогой
railway mounting — воен. железнодорожная орудийная установка
••2. гл. -
19 railroad
['reɪlrəʊd]n- cog railroad
- double-track railroad
- narrow-gauge railroad
- normal-gauge railroad
- railroad station
- railroad yard
- railroad bridge
- railroad system
- by railroad
- build a railroad
- manage a railroad -
20 railway
['reɪlweɪ]nжелезная дорога, железнодорожный путь- scenic railway- cog railway
- double-track railway
- elevated railway
- narrow-gauge railway
- normal-gauge railway
- rack railway
- single-track railway
- railway station
- railway line
- railway accident
- railway system
- go by railway
- manage a railway
См. также в других словарях:
Narrow gauge railway — Track gauge by size Broad gauge St … Wikipedia
Dual gauge — Track gauge by size Broad gauge Sta … Wikipedia
Gauge conversion — Change of gauge redirects here. For other uses, see Change of gauge (disambiguation). Track gauge by size … Wikipedia
Gauge (bore diameter) — The Gauge or bore of a shotgun or rifle is a unit of measurement used to express the diameter of the barrel. The gauge or bore of a barrel is equal to the number of solid spheres of lead each having the same diameter as the inside of the barrel… … Wikipedia
Standard gauge — For Standard Gauge in toy trains, see Standard Gauge (Toy Trains). Track gauge by size … Wikipedia
Broad gauge — For other uses, see Gauge (disambiguation). Track gauge by size … Wikipedia
Écartement normal — Écartement des rails Schéma de mesure de l écartement des rails de chemin de fer … Wikipédia en Français
Pressure gauge — Pressure Pres sure (?; 138), n. [OF., fr. L. pressura, fr. premere. See 4th {Press}.] 1. The act of pressing, or the condition of being pressed; compression; a squeezing; a crushing; as, a pressure of the hand. [1913 Webster] 2. A contrasting… … The Collaborative International Dictionary of English
broad gauge — noun (C) a size of railway track that is wider than the normal size … Longman dictionary of contemporary English
List of rail transport modelling scale standards — See also: Rail transport modelling scales This page lists the most important model railway scale standards in the world. Most standards are regional, but some have followers in other parts of the world outside their native region, most notably… … Wikipedia
Model railway scales — This page lists the most important model railway scale standards in the world. Most standards are regional, but some have followers in other parts of the world outside their native region, most notably NEM and NMRA. It should be noted that while… … Wikipedia
